Unite le forze per recuperare l’elisir, i prigionieri e gli Asaemon della prima spedizione, seppur a prezzo di diversi sacrifici, riescono a sconfiggere i tensen. Subito dopo, però, la tanto attesa nuova spedizione guidata da Shugen giunge finalmente nell’Horai. Nel frattempo, Rien comincia a muoversi per realizzare il proprio maestoso piano per invadere il Giappone…
