La caccia all'oro degli ainu attira avidi cercatori sempre più crudeli (e bizzarri). E tra questi c'è qualcuno in grado di falsificare le pelli dei prigionieri i cui tatuaggi portano al tesoro... Sugimoto e Ashirpa dovranno trovare alleati impensabili per continuare la caccia!
